Rok 1992 prožila Zlata Filipović v úkrytu v Sarajevu. Deník, který si začala psát jako bezstarostná dvanáctiletá dívka, se stal deníkem válečným – záznamem zkázy, která ji obklopovala, a svědectvím o životě dítěte ve městě pod palbou. Zlatin deník nakonec vyšel knižně v 35 jazycích a dodnes se čte na školách po celém světě.
Zlatina životní zkušenost stála u zrodu unikátního projektu. Společně s Melanie Challenger strávily dva roky sbíráním válečných deníků z celého světa, z nichž mnohé nikdy nebyly publikovány nebo byly dávno zapomenuté. Proto editorky nazvaly svou knížku Umlčené hlasy. Autory v ní obsažených deníků jsou děti či mladí lidé do dvaadvaceti let, kteří od roku 1914 do současnosti zažili nejrůznější válečné konflikty, války občanské nebo světové. Stejně jako Deník Anny Frankové se i Umlčené hlasy rázem staly bestsellerem. Působivost této knihy spočívá mimo jiné v tom, že zachycuje události nejen dvacátého, ale i jednadvacátého století.