Sněžana Dimitrova Devět let v pekle

1 / 1

A2 kulturní týdeník | 5.11.2008 | rubrika: Knihy | strana: 28 | autor: Vít Kremlička
Přeložila Gabriela Kliková Vyšehrad 2008, 176 s.
Zdá se, že v Libyi hrají na lidi monstrózního betla: jedním z nich bylo v letech 1999–2007 věznění pětice bulharských zdravotnic a jednoho palestinského lékaře a jejich odsouzení k trestu smrti za údajné nakažení 400 dětí virem HIV. Teprve po devíti letech bylo na základě protestů světové veřejnosti a vyjednávání docíleno jejich propuštění. Ze stránek knihy na čtenáře dýchne totalita jaksepatří: policejní mučírny, vězení jako za časů Hadži Efendiho, vězeňské kursy arabštiny pro negramotné, těhotné kriminálnice – prostě krvas! Dokonce i krimirecept na papriky opékané nad zapalovačem nechybí! A té péče o nemocné a zdravotní personál: absence základních hygienických opatření proti šíření nemocí na odděleních nemocnice, omezování pohybu hraničící s vězněním, sexuální obtěžování, diskriminace až teror, bezduchá diktatura a šikana, neschopnost domorodého personálu, absolutní odpor libyjského vedení k řešení problémů vlastními silami a přesouvání zodpovědnosti na druhé, zkorumpovanost od začátku do konce – prostě marasmus non plus ultra! Kde jinde básník má přímo za povinnost kydnout na takovou ničemnost bahno? Celé to trochu působí jako nějaká chaotická mocenská strategie dlouhodobého rázu, a řádně vyděračská z posledního zapadáku. Ta nemocnice měla být modelem světa pro libyjskou tajnou policii!