Zobrazit PC verzi
Právě se nacházíte zde:  »  ivysehrad.cz  »  Děvče do nepohody  »  Děvče do nepohody - Sherylin Lee.sk

Děvče do nepohody - Sherylin Lee.sk

http://sherylinlee.sk/p-g-wodehouse-devce-do-nepohody/

Máte obavy z anglického humoru? Ja som ho mala. Nevedela som, či mu dokážem prísť na chuť, ale Wodehouse nesklamal. Naopak. Dokázal, že hlavná hrdinka môže mať chrbtovú kosť a neunudiť čitateľa k smrti zbytočnými citovými výlevmi o svojej dobrotivosti, naivnosti či inej hlúposti.

 

Anotácia

Jill má plno dobrých vlastností. Kromě jiného je hezká, milá a má peníze. Navíc je zasnoubená s Derekem, nadějným členem Dolní sněmovny. Stačí překonat pár drobností – pro začátek musí udělat dobrý dojem na matku svého snoubence, a budoucnost bude jenom růžová. Ovšem osud s ní má jiné plány, a tak jí postaví do cesty nejen nešťastný začátek slavnostní večeře, ale i požár v divadle a dávného přítele z dětství, a navíc ji obdaří rozverným strýčkem. Je to sice zábavný, elegantní pán, ale poněkud si plete své a cizí peníze. A tak dlouho nepotrvá a Jill se ocitne bez peněz a bez snoubence a vzápětí i na cestě do A meriky.

Wodehouse opět marnotratně hýří nápady a zábavnými historkami, jak lze u tohoto anglického humoristy očekávat, takže jeho skalní čtenáři nebudou zklamaní.

Podrobnosti

zdroj obrázka

 

Počet strán: 272 strán
Väzba: pevná väzba
Rozmer: 130×200 mm
Hmotnosť: 390 g
Jazyk: český jazyk
ISBN: 9788074293801
Dátum vydania: 19.5.2014

moj-nazor
Ak nechcete čítať nič komplikovaného, ale predsa chcete, aby knižka mala nejakú pointu a nebola písaná prostoduchým nelogickým štýlom, siahnite po tejto. Na začiatku sa zoznámite s úžasným Derekom Underhillom, ktorému sa vo všetkom darí, jeho najlepším priateľom a obdivovateľom Freddiem (ktorý ma zatmenie mozgu čo sa týka Dereka) a Derekovou matkou, ktorá prichádza z veľkej diaľky, aby svojmu synovi schválila jeho rozhodnutie (v preklade, dirigovala mu život). Pointou je, že pán úžasný je zasnúbený s Jill, ktorá je snom nejedného muža (ak nie každého). Žiaľ, žien sa to nijako netýka a jej budúca svokra nedokáže Jill prísť na chuť, nieto ju prehltnúť. Po tom, čo ju „spozná“, úspešne zariadi, aby jej syn s konečnou platnosťou zrušil zásnuby a našiel si nejakú menej zažratú do života i problémov. Keďže Derek predsa nie je taký úžasný ako sa na začiatku javilo a jeho vôľa sa riadi rozmarmi jeho matky, svoju snúbenicu posiela k vode. Jill paradoxne v jednom okamihu prichádza o snúbenca i všetok majetok, ktorý prechýril jej špekulantský strýko. Napokon si zbalí kufre obsahujúce aj šarmantného brata matky a odchádza cez veľkú kaluž do Ameriky, kde sa postavy vykryštalizujú v plnej paráde. Strýko Chris bude bodovať v každej kapitole, ktorej sa objaví, a jedno je isté, takýto výkvet spoločnosti sa rodí raz za tristo rokov a kto ho nezažil, nevie o čo prichádza.

Wodehouse má talent vykresliť postavy v groteskných situáciách, ktoré čitateľovi napadnú až vo chvíli, keď sa ocitá priamo v nich: „Presne takto som si to predstavoval.“ Ale predsa nie, pretože je to také absurdné, až je to vylúčené. Freddie, priateľ Jill i Dereka prekvapuje naivitou (vždy opätovnou a opätovnou). Akýmsi poľutovaniahodným spôsobom mu to vôbec nepáli, je to dobrák toho druhu, o ktorom keď sa číta, tak to trhá žily.

„Prvých pät minút s matkou môže predstavovať problém,“ uvažoval, „ale potom sa situácia musí nutne vyvinúť.“
„To áno, to rozhodne. Lenže tých prvých päť minút.“ Freddie pozrel na priateľa blýskavým monoklom značne starostlivo, ako by zápasil s nejakým návrhom. Potom sa odhodlal.
„Pre tých prvých päť minút… Nemyslíš si, že by tam mal ísť s tebou?“
„Ísť kam?“
„Na stanicu, s tebou.“
„Prečo, preboha?“
„Ako podpora, len na tú prvú časť, než sa prelomia lady. Aby si mal nejaké zázemie, inak sa človek ťažko pretĺka… Pokojne s tebou pôjdem, pomôžem, stačí povedať.“
Derek popudene pohol hustým čiernym obočím; nepríjemne sa ho to dotklo. O nič neprosí. Ako by nemal dosť charakteru, aby dokázal sám čeliť nepríjemnej situácii.
„Si príliš láskavý,“ povedal nevrhlo.
Freddie s tým rozhodne súhlasil, zreteľne si svoju láskavosť uvedomoval.
„Niekto by trebárs povedal, , To nič, to je bez debaty,“ ale ja by som to nikdy netvrdil, kamarát. To ti poviem bez zaváhania, že je to najodvážnejší návrh roka a nikomu by som takúto obetu nenavrhol, jedine tebe.“
„Freddie, si dobrák…“
„Nehovor o tom, je to pre dnešok môj skautský dobrý skutok.“
Derek vstal od stola.
„Samozrejme nechcem, aby si tam chodil. Nebudeme z toho robiť nejaký debatný krúžok na peróne, aby si jej mohol vysvetliť, že Jill je jednotka…“
„Ja by som sa zdržiaval skôr v pozadí, len tu a tam prehodil nejakú vhodne zvolenú poznámku, keby bolo potrebné.“
„Nezmysel!“
„Občas taká poznámka príde vhod…“
„Vylúčené!“
„No, tak ako myslíš,“ riekol Freddie porazene. „Samozrejme. Ale zázemie, kamarát, bez toho sa človek ťažko pretĺka.“


Derek Underhill byl totiž jedným z nešťastníkov, ktorý v sebe nikdy neprekonajú závislosť na skúsenostiach z detstva. Môžu sa domôcť bohatstva a spoločenského postavenia, ale stále im vládne ruka, ktorá ich húpala v detskej kolíske.
Obrátil sa, aby ešte raz prešiel po dialke stanice, a nemilo prekvapený sa zarazil. Spod vyhrnutého goliera kockovaného vlneného kabátu sa na neho zubil úsmev verného priateľa Freddieho Rooka, oddane sa k nemu blížil, priateľ bližší rodného brata. Potajomky ho sledoval ako pes, ktorého pán zahnal a poslal domov, ale pocit povinnosti byť pánovi po boku mu nedá, zakráda sa za ním, vykukuje za rohy a ukrýva sa za stojany lámp. A ako by toho nebolo dosť, s ním sa dostavili i jeho nerozluční priatelia, Ronny Devereux a Algy Martyn.

pôvodný text z knihy bol preložený z češtiny

 

Jill, hlavná hrdinka, je dáma, z ktorej sa nejednému chlapovi hlava zatočí. Nehanbí postaviť sa za práva druhých, tlačiť koňa, ak sa nedokáže pohnúť a popritom zachovať si eleganciu a čaro, ktorému ťažko odolať. Každému sa to však nemusí hodiť a to, že si neberie servítku pred ústa, keď jedná s ostatnými, sa vždy nevypláca. Po príchode do Ameriky sa dá ku divadlu a hoci padla do oka organizátorom, nemusí to byť v jej prospech, skôr to môže skomplikovať celú jej situáciu. Najmä, ak zoberieme do úvahy, že je na blízku strýko Chris. Pre neho sú totiž všetky situácie ideálne príležitosti ako finančne zabezpečiť svoju milovanú neter. Ako si Jill poradí s nepranými ctiteľmi? Oľutuje Derek svoje rozhodnutie a dokáže ho ešte Jill prijať? To všetko a omnoho viac sa dokáže zamotať s príchodom starého priateľa, známeho z detstva, ktorý nebol tak celkom priateľ, keďže Jill hádzal akurát polená pod nohy…

Hodnotenie

Je to ideálna beletria pre tých, ktorý dokážu oceniť dobrú literatúru, ale nehľadajú filozofické hádanky o zmysle života. Je vhodná najmä pre čitateľky, ktoré neopovrhnú láskou, ale obdivujú hrdinky, ktoré sa o seba dokážu postarať a neváhajú použiť svoj intelekt a ženské kúzlo.

Obálka a jej grafické prepracovanie: 5/5 (všetky knižky Wodehouse majú grafiku podobného štýlu)
Štylistika, gramatika, preklad: 5/5
Pestrosť slovnej zásoby: 5/5
Originalita, nápad príbehu: 5/5
Postavy, ich vývoj, prepracovanosť: 5/5 (počnúc deťmi až po dospelých, všetci sú perfektne zvládnutí)
Uveriteľnosť deja, konanie postáv: 3,8/5
Dej: 5/5
Dialógy: 5/5 (dialógy sú niekedy vážne vtipné najmä vďaka postavám)
Monológy: 3/5 (v knižke sa veľmi nevyskytujú)
Akcia, napätie: 4/5 (čítalo sa to rýchlo a zase vďaka postavám to bolo veľmi dobré)
Hlavná myšlienka: 5/5 (zabaviť)

Za poskytnutie recenzného výtlačku vďačím internetovému kníhkupectvu knihcentrum.sk.

Ak vás knižka zaujala, môžete ju získať za výhodnú cenu TU.



Zpět na knížku "Děvče do nepohody ".

SLEVA
15%
na tituly zakoupené
na webu
SLEVA
20%
při nákupu
v expedičním skladu >>

Staňte se fanouškem

Facebook

Čtení - Literatura s názorem 1/2017

Stáhnout čtení - Literatura s názorem 1/2017

Ediční plán
Podzim / zima 2017

Ediční plán
Podzim / zima 2017

Literatura s názorem / sborník

Literatura s názorem / sborník

Nakladatelství Vyšehrad
na sociálních sítích
Facebook