Zobrazit PC verzi
Právě se nacházíte zde:  »  ivysehrad.cz  »  Georg Friedrich Händel  »  G. F. Händel - členský cirkulář (zpravodaji) České Händelovy

G. F. Händel - členský cirkulář (zpravodaji) České Händelovy

http://www.haendel.cz/cc20150307.php

Dne 24. února 2015, přesně v den 330. výročí Händelova křtu, proběhla v barokním refektáři dominikánského kláštera u sv. Jiljí v Praze na Starém Městě (vchod z č. 7a v Jilské ulici) slavnostní prezentace dokumentární biografie "Georg Friedrich Händel" od Christophera Hogwooda (10. září 1941 - 24. září 2014) vydané, v překladu do češtiny, nakladatelstvím "Vyšehrad". V sále, přeplněném pozorným publikem, seděli či stáli také někteří členové ČHäS; dostavilo se rovněž několik příznivců Společnosti. Prezentaci, moderovanou Martinou Fialkovou (Mezinárodní český klub), uvedl, ukázkami ze skladeb G. F. Händela, J. S. Bacha a G. Ph. Telemanna, komorní soubor "Atlantis Collegium" (umělecký vedoucí: Vítězslav Podrazil, tajemník ČHäS) spolu se sopranistkou Ludmilou Vernerovou, častou interpretkou Händelových operních a oratorních partů. Po koncertu přišly na řadu proslovy: nejprve hovořil ing. Pravomil Novák, ředitel nakladatelství "Vyšehrad", poté překladatelka Vlasta Hesounová a nakonec Pavel Polka, předseda ČHäS (celý text jeho proslovu je k dispozici v sekci "Aktuality" na webových stránkách ČHäS a v internetové verzi tohoto členského cirkuláře). Slavnostní večer, trvající zhruba dvě hodiny, byl naplněn radostí ze zdařilého nakladatelského počinu a pocity všeobecné spokojenosti. ČHäS v sále rozdala větší množství svých informačních a propagačních materiálů včetně jubilejního zápisníku 2015 (viz výše). - Hogwoodova kniha, v anglickém originále nazvaná pouze "Handel", vyšla poprvé v Londýně v roce 1984 (o čtyři léta později i jako paperback); v roce 2007 přišlo na trh revidované vydání. Oproti anglické předloze se český překlad Vlasty Hesounové liší v podstatě "jen" autorovým doslovem; doslov ovšem napsal Christopher Hogwood speciálně pro české vydání. Ohlíží se v něm nad stěžejními, téměř převratnými změnami, jež nastaly za poslední tři desetiletí ve všech oblastech vnímání Händelovy osobnosti a díla - je to velmi radostné čtení! Předmětný český překlad (EAN: 9788074294747) vyšel, v pevné vazbě, dne 2. února 2015; formát: 240 × 165 mm; počet stran: 376. Text odborně revidoval PhDr. Radek Menoušek, řádný člen ČHäS (mj. autor VIII., IX., XIII. a XV. semináře ČHäS). Doporučená cena: 498 Kč (v e-shopu nakladatelství "Vyšehrad" se slevou 15 % = 423 Kč). - Nakladatelství "Vyšehrad" postupovalo nanejvýš uvážlivě a prozřetelně, vybralo-li ze zahraniční händelovské knižní produkce právě Christophera Hogwooda, neboť tento autor v sobě neopakovatelným způsobem spojuje erudici výkonného umělce a hudebního vědce-spisovatele, a to s takovou sugestivností, že čtenář-nováček, nezběhlý dosud v dané tematice, brzy pociťuje silnou touhu blíže poznat životní příběh skladatele a (především!) jeho hudbu. - Hogwoodovu titulu předcházely celkem čtyři samostatné händelovské monografie v českém jazyce: 1927 (Romain Rolland), 1959 (Romain Rolland), 1985 (Rudolf Pečman), 1991 (Pavel Polka).

Refektář dominikánského kláštera u sv. Jiljí v Praze na Starém Městě, 24. února 2015. Slavnostní prezentace monografie "Georg Friedrich Händel" od Christophera Hogwooda (1941-2014), kterou dne 2. února 2015 vydalo, v českém překladu, nakladatelství "Vyšehrad". Knihu oficiálně uvedli do života (zleva): Martina Fialková (Mezinárodní český klub), Pravomil Novák (ředitel nakladatelství "Vyšehrad"), Vlasta Hesounová (autorka překladu) a Pavel Polka (předseda České Händelovy společnosti). Foto Kryštof Antůšek, Praha.

 



Zpět na knížku "Georg Friedrich Händel".

SLEVA
15%
na tituly zakoupené
na webu
SLEVA
20%
při nákupu
v expedičním skladu >>

Staňte se fanouškem

Facebook

Čtení - Literatura s názorem 2/2017

Stáhnout čtení - Literatura s názorem 2/2017

Ediční plán
Podzim / zima 2017

Ediční plán
Podzim / zima 2017

Literatura s názorem / sborník

Literatura s názorem / sborník

Nakladatelství Vyšehrad
na sociálních sítích
Facebook