Vystudoval jsem kybernetiku na FEL ČVUT. Po škole jsem nastoupil do Astronomického ústavu v Ondřejově. Vyvíjel a programoval jsem přístroje pro kosmické družice, které se potom realizovaly v několika projektech NASA i ESA. V roce 1990 jsme spolu s Vláďou Vernerem založili nakladatelství Scriptum, kde jsme navázali na předchozí aktivity z doby samizdatu. V „mladické nerozvážnosti“ jsem opustil vědeckou kariéru a začal se plně věnovat velmi nejistému povolání nakladatele. V roce 1993 jsme znovu založili nakladatelství Vyšehrad. Za 25 let samostatné činnosti jsme vydali více než dva tisíce knih, z nichž mnohé získaly významná ocenění, a velmi jsme rozšířili ediční plán. Díky práci ve Vyšehradu jsem se seznámil se spoustou skvělých lidí – autorů, grafiků, překladatelů a redaktorů. Hodně jsem se od nich naučil a mnozí z nich se stali mými trvalými přáteli. V létě 2018 proběhla akvizice Vyšehradu do společnosti Albatros Media, kde nadále pracuji jako programový ředitel. Ubylo mi hodně starostí s úkoly, které teď řeší odborníci z jiných oddělení, a mám více času se věnovat tomu, co mě nejvíce baví – setkávání s autory, načítání a posuzování nových námětů do edičního plánu.

První redaktorskou zkušenost jsem získala na praxi v kulturním přehledu, mým snem ale bylo stát se překladatelkou jako moje teta – ta se ovšem věnovala překladům technickým, kdežto já jsem k nevoli svého otce, který mě nutil do studia ekonomie, tíhla k předmětům humanitním. Nakonec jsem vystudovala religionistiku a klasickou řečtinu na Filosofické fakultě. Pro Vyšehrad jsem ještě během studií začala překládat z němčiny, v roce 2003 jsem nastoupila jako redaktorka, nejprve „malých“ dárkových titulů. Dnes mám kromě odborných edic Světová náboženství a Raně křesťanská literatura na starost např. edici knižních rozhovorů a tituly z edice Zdraví a životní styl. Dlouhodobě se zaměřuji na spolupráci s českými autory -- nejvíc mě těší být u toho, jak se knížka pomalu rodí a my redaktoři jsme takoví kmotříčci, kteří jí pomáhají na svět.

Příběhy, legendy a báje mě fascinovaly odmala. Čím víc zvláštních a starobyle znějících jmen, tím líp. Studium historie a češtiny na Filozofické fakultě byla jasná volba, časem se k tomu přidala ekumenická teologie. Práce redaktora ve Vyšehradu mi kromě skvělého kolektivu nabídla možnost ponořit se do mých oblíbených světů naplno. Většina knih, které mám na starosti, je z oboru české i obecné historie, rád si ale „odskočím“ k teologii, poezii a kvalitní světové beletrii. Kromě redaktorské práce vyučuji na Evangelické teologické fakultě UK, píšu pravidelně publicistické texty pro internetový Deník Referendum, příležitostně překládám, věnuji se různým ekumenickým a občanským aktivitám. Ve volném čase, když zrovna nějaký zbyde, rád cestuji, fotografuji, jezdím na kole, vařím. Krásnou životní zkušeností pro mě byla možnost zůstat na rodičovské s dcerou.

Vystudovala jsem bohemistiku na FFUK a po škole jsem krátce působila jako korektorka v novinách. V roce 2010 jsem nastoupila jako redaktorka do nakladatelství Dokořán a v nakladatelství Vyšehrad pracuji od roku 2015. Redakční práce mě baví, protože v sobě v ideálním případě spojuje čtení, přemýšlení o jazyce, psaní a propojování literatury s vizuálním uměním (a i v méně ideálních případech je to pořád duševní činnost, na jejímž konci stojí hmatatelný výsledek – kniha). Kromě literatury se zajímám o filmy, fascinuje mě hudba a současně nabíjí i uklidňuje příroda.

[email protected]

Studoval jsem tvůrčí psaní a redakční práci na Literární akademii Josefa Škvoreckého a český jazyk a literaturu na FF UK. Řadu let jsem pracoval jako jazykový redaktor na volné noze, příležitostně překládal poezii či texty z oblasti literární vědy, s kolegy z Ústavu české literatury a komparatistiky FF UK jsme vydali několik knih esejí o poezii, na nichž jsem se podílel editorsky i autorsky. Současně od roku 2014 působím v Plavu, měsíčníku pro světovou literaturu, který jsem v roli šéfredaktora také několik let vedl. Ve Vyšehradu mám na starosti především beletrii, ať už českou, která vychází v edici Tvář, či světovou z edice Světová próza. Oproti externí redakční praxi mám na působení v nakladatelství rád pravidelný pracovní rytmus a kontakt s lidmi, kteří se knize věnují v různých fázích jejího vzniku, nejlépe se ale stále cítím v přímém kontaktu s literárním textem, když s rukou na slovníku prozkoumávám temná zákoutí autorových (či překladatelových) vět.

Vystudoval jsem Stavební fakultu na ČVUT v Praze, ale vždycky mě lákala grafická práce a tvůrčí činnost.  Když jsme v roce 1990 spolu s Mílou Novákem založili nakladatelství Scriptum, kde jsme navázali na předchozí aktivity z doby samizdatu, měl jsem na starosti především sazbu, grafickou úpravu a zajištění výroby. Práce s knihami mě zcela pohltila a baví mě dodnes. V roce 1993 jsme znovu založili nakladatelství Vyšehrad. Za 25 let samostatné činnosti jsme vydali více než dva tisíce knih, z nichž mnohé získaly významná ocenění a velmi jsme rozšířili ediční plán. Díky práci ve Vyšehradu jsem se seznámil se spoustou skvělých lidí – autorů, grafiků, překladatelů a redaktorů, a mnozí z nich pro mne byli velikou inspirací. Za všechny musím jmenovat alespoň Vladimíra Nárožníka, Zdeňka Zieglera a především dlouholetého spolupracovníka Vyšehradu, Zbyňka Kočvara, který je mi po celé ty roky přítelem a učitelem. V létě 2018 proběhla akvizice Vyšehradu do společnosti Albatros Media, kde nadále pracuji jako vedoucí výtvarný redaktor a grafik, a spolupráce s kolegy v tomto, v současnosti největším, nakladatelském domě se pro mě stala novou inspirací a životní výzvou.

Již od útlého dětství jsem měla slabost pro knihy. Ač jsem nikdy nebyla zrovna velkým čtenářem, vždy jsem milovala jejich vůni, různorodé zpracování a byla jsem spíše jejich sběratelem. Tato vášeň se dále prohloubila při studiu v ateliéru propagační grafiky ak. mal. Zbyňka Kočvara, kterému jsem nesmírně vděčná za jeho trpělivost, důvěru a doporučení do nakladatelství Vyšehrad. Díky jeho vedení, velkorysosti a péči mých vyšehradských kolegů jsem začala poznávat veškeré zásady typografie a knižní grafiky jako takové. Práce v nakladatelství mne naplňuje především svou rozmanitostí a originalitou každého vydaného titulu. Mou srdeční záležitostí jsou Noc ve znamení tygra a knihy z edice Tvář. Ta se neustále graficky posouvá a s každým dalším titulem mi dělá čím dál větší radost.

Vyučil jsem se ručním sazečem, to znamená, že jsem stál před „kasou“ a do sázítka vkládal jednu olověnou literu za druhou. Práce ručního sazeče mě velmi bavila, zvláště miniaturní sazba jízdních řádů. Ruční sazbu dělám stále, jen olověné litery a kasu nahradila klávesnice a monitor počítače s různými grafickými programy. A sazbu jízdních řádů a statistických ročenek nahradila sazba krásných knih nakladatelství Vyšehrad. Osudu jsem nesmírně vděčný za to, že mě zavál právě do Vyšehradu, neboť knihy převážně z tohoto nakladatelství obsahovala knihovna u nás doma. Proto jsem měl možnost začíst se do románů světových autorů už v mládí, četl jsem je rád – a tato radost mi zůstala až do současnosti. Takže v zaměstnání jsem s knihami v kontaktu technickém, v době volna pak vděčně čtenářském.